+373 22 00-55-55 +373 60 13-31-13

Регистрация актов гражданского состояния в реестре Румынии

После принесения румынской присяги и получения сертификата гражданина, необходимо зарегистрировать румынское свидетельство о рождении с присвоением персонального кода (CNP) и румынское свидетельство о браке (по случаю) в реестре актов гражданского состояния Румынии.

Присваивается CNP — уникальный код, состоящий из 13 цифр, который вносится в единую базу Министерства внутренних дел Румынии. На основании этого кода можно узнать информацию о его владельце — дату рождения, пол, прописку. Этот номер будет внесен в свидетельство о рождении и не будет меняется на протяжении всей жизни гражданина Румынии.

Согласно румынскому законодательству, заявление на получение свидетельства о рождении должно быть зарегистрировано в течение 90 дней с момента принесения присяги и получения сертификата о гражданстве. На его основании в дальнейшем вы сможете получить румынское свидетельство о браке, румынский внутренний или заграничный паспорт.

Простыми словами, если вы получили гражданство Румынии, необходимо ваше свидетельство о рождении, браке/разводе, свидетельство о рождении ваших детей (имеется в виду документы из Молдовы, России, Израиля, Украины и др.) обменять на документы румынского образца.

Румынское свидетельство о рождении (СОР)

Для оформления свидетельства о рождении необходимо подать пакет документов лично, либо через представителя по доверенности.

Подача документов в Румынии осуществляется в любой службе гражданского состояния, либо в румынском консульстве вашей страны.

Где и как записаться на подачу пакета документов о получении свидетельства о рождении?

Для лиц, решивших подавать заявление в консульстве, необходимо создать заявку на сайте https://econsulat.ro. В случае, получения свидетельств для членов семьи, на каждого создается отдельная заявка и формируется отдельный пакет документов.

При получении СОР в Румынии, например, в Бухаресте, граждане Украины и Молдовы могут записаться на подачу документов только посредством онлайн программирования на сайте службы гражданского состояния. Для граждан других стран, в том числе России, отведен отдельный день приема документов.

В случае личной подачи заявления в консульстве или в службу гражданского состояния в Румынии представители консульства будут говорить с вами только на румынском языке. Все вопросы, уточнения и рекомендации по документам так же будут только на румынском.

Онлайн-запись на получение румынского свидетельства о рождении

В Румынии нет такого понятия как «живая очередь». Записаться можно только онлайн на сайте https://econsulat.ro, если подаются документы в консульстве Румынии или на сайтах мэрий городов Румынии.

Сроки и стоимость оформления румынского свидетельства о рождении

Сколько придется ждать оформления румынского свидетельства о рождении?

Срок получения документа будет зависеть от места подачи (конкретное отделение в Румынии или консульство страны, где вы проживаете).

По закону — свидетельство о рождении оформляется в течение 60 дней с момента подачи заявки. На практике, же, реальные сроки отличаются. Если заявление подавалось в консульстве, то срок ожидания может составлять до 6 месяцев.

Скорее всего свидетельство оформляется на территории Румынии. Однако и здесь срок будет зависеть от того, в каком городе Румынии подавались документы, например, в Бухаресте реальный срок получения равняется 2-м месяцам. Если оформление осуществляется в других городах Румынии, то сроки превышают 3-6 месяцев.

Если предоставить документальное подтверждение (лечение в ЕС, учеба детей и др.), существует возможность получить документ менее чем за 30 дней. Каждый случай рассматривается отдельно нашими адвокатами.

В консульстве сначала оформляется свидетельство о рождении, потом свидетельство о браке и только после этого оформляется свидетельство о рождении детей.

При этом каждый раз необходимо записаться онлайн и присутствовать при подаче документов, что для многих людей не представляется возможным как из-за нехватки времени, так и из-за финансовых расходов.

В Бухаресте заявление на получение всей семьей подаются и получаются одновременно.

Стоимость оформления зависит от места подачи документов и конечно от сроков оформления.

Если вам необходимо оформить отметку о расторжении брака или о смерти в Румынии (печать проставляется на готовое свидетельство о рождении или о браке) то, на практике делать это в консульстве, неудобно, ввиду того, что процедура может продлится 7-9 месяцев. В Бухаресте срок сократится вдвое.

Наши специалисты предоставят вам правильную информацию о том, как сделать это в сжатые сроки. Безусловно это зависит от того, какие документы у вас есть и в какие сроки вы хотите оформить свидетельство о рождении.

Говоря о подготовке документов для получения свидетельства о рождении, следует отметить, что в зависимости от места подачи (Румыния или румынское консульство в стране пребывания) перечень документов может отличаться. Мы рекомендуем вам уточнить у наших специалистов правильный список требуемых документов в каждом отдельно взятом случае.

Связаться со специалистом

Документы, необходимые для оформления свидетельства о рождении Румынии

Для совершеннолетних:

  • сертификат о гражданстве;
  • свидетельство о рождении;
  • заграничный паспорт;
  • внутренний паспорт;
  • свидетельство о браке/разводе, если имеется;
  • заявление об отсутствии другого зарегистрированного свидетельства;
  • доверенность (если оформляется с помощью наших юристов).

Для несовершеннолетних:

  • сертификат о гражданстве;
  • свидетельство о рождении;
  • паспорта внутренние родителей;
  • загранпаспорта родителей;
  • свидетельство о браке/разводе родителей;
  • свидетельства о рождении родителей;
  • заявление об отсутствии другого зарегистрированного свидетельства;
  • заявление с согласием обоих родителей, на выдачу СОР, если ребенку нет 14 лет;
  • заявление на согласие получения свидетельства с подписью ребенка, если ребенку исполнилось 14 лет;
  • доверенность (если оформляется с помощью наших юристов).

Румынское свидетельство о браке (СОР)

Необходимые документы для получение румынского свидетельства о браке:

  • свидетельство о браке;
  • свидетельство о гражданстве;
  • свидетельство о рождении мужа/жены;
  • документ, удостоверяющий личность мужа/жены;
  • заграничный паспорт мужа/жены;
  • заявление супругов (в зависимости от обстоятельств);
  • доверенность (если оформлять через наших юристов).

Если брак был зарегистрирован после 1 октября 2011 года, понадобится заявление о матримониальной ответственности.

Стоимость и сроки оформления свидетельства о браке зависят от места подачи заявления и сроков получения документа.

Записываться необходимо только онлайн на сайте https://econsulat.ro, если подаются документы в консульстве Румынии или на сайтах мэрий городов Румынии.

Стоит отметить, что румынское свидетельство о регистрации брака может быть получено только после получения свидетельства о рождении.

Если оба супруга имеют внутренние румынские паспорта, заявление на получение свидетельства о браке оформляется строго по месту прописки одного из супругов. В другом городе Румынии документы не примут.

Румынское свидетельство смерти (CОС)

Запрос должен быть сделан одним из членов семьи или другим уполномоченным лицом.

Необходимые документы для получения румынского свидетельства о смерти:

  • оригинал свидетельства о смерти умершего (выдан в Молдове, России, Израиле и др.);
  • копия свидетельства о браке умершего;
  • свидетельство о рождении умершего;
  • копия внутреннего румынского паспорта или заграничного паспорта умершего;
  • копия документов гражданского состояния, показывающих родство с заявителем;
  • копию удостоверения личности заявителя;
  • заявление сотруднику по гражданским делам о том, что документ ранее не был перерегистрирован в Румынии.

Граждане Румынии, проживающие за границей, могут потребовать, получения свидетельства о рождении по доверенности.

Сроки оформления зависят от места подачи заявления, но в среднем это занимает 20-30 дней.

Стоимость данной услуги зависит от места подачи документов и от количества лиц, которые будут задействованы в данном процессе.

Важно! При наличии румынского свидетельства о смерти, нет необходимость предоставлять согласие второго родителя на получение паспорта или других действий в Румынии для несовершеннолетних.

Общая информация

Документы, требующие перевода на румынский язык, предоставляются с переводом заверенным нотариусом.

Свидетельства определенных стран, например, Белоруссии или Казахстана требуют легализации с помощью апостиля. Российское, молдавское или украинское свидетельство не нуждается в апостилировании.

Если вы проживаете в Молдове, то в консульстве Румынии можно перерегистрировать только документы выданные молдавскими властями. Если у вас есть документы полученные в России, но при этом вы находитесь в Молдове, то документы в консульстве не примут. В этом случае необходимо оформлять документы только в Румынии.

Если вы получили отказ в получении свидетельства о рождении или браке, тогда вам обязаны предоставить официальный документ в письменной форме, в котором должен быть прописан мотив и основания для отказа. После устранения проблемы, документы подаются заново.

Если вы получили документ с ошибкой, необходимо предоставить требуемые документы для исправления ошибки и подать заявление на исправление. Обычно эта процедура занимает 10-20 дней.

Ламинированные документы не принимают. Если такие есть, необходимо получать дубликаты.

Наши специалисты оказывают помощь в правильном оформлении документов на всех этапах получения гражданства. Вам понадобится грамотный перевод документов, заверение копий, получение документов по доверенности, а также инструкции: куда обращаться, какие бумаги подавать, где можно получить документы в Румынии и др. Во всех этих вопросах вам помогут разобраться наши специалисты, взяв большую часть хлопот на себя.

Мы убедимся в подлинности ваших документов, поможем корректно их оформить, а также организовать получение документов вне зависимости от того, в каком государстве вы проживаете на текущий момент.

Консультация по телефону