Экзамен на знание румынского языка при подготовке документов для восстановления гражданства Румынии.

Готовите список документов для того, чтобы оформить румынское гражданство? Одно из важных условий, которое необходимо проверить, — знание румынского языка. После законодательных изменений 2025 года для определённых процедур предоставления или восстановления гражданства заявитель должен подтвердить уровень не ниже B1.

Но что означает B1, когда необходим сертификат и почему это условие нужно проверить ещё до подготовки пакета документов?

Что изменилось в 2025 году?

Изменения, внесённые в Закон о гражданстве Румынии № 21/1991, прямо установили требование о знании румынского языка для заявлений, поданных на основании ст. 10 и ст. 11.

Требуемый уровень — не ниже B1 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR).

Для многих лиц, которые готовят пакет документов для получения гражданства Румынии по статье 11, это требование необходимо проверить ещё в самом начале процедуры.

Важно: B1 — это уровень владения языком. Сертификат — это документ, с помощью которого данный уровень может быть подтверждён в пакете документов.

Что означает уровень B1?

B1 — это средний уровень владения и доказательство о знании румынского языка. Он не предполагает, что вы должны говорить идеально или владеть академической лексикой.

Как правило, на уровне B1 вы должны уметь:

• понимать основные идеи разговора;
• общаться в обычных повседневных ситуациях;
• рассказывать о своём опыте и событиях;
• просто объяснять своё мнение или планы;
• понимать и составлять тексты на повседневные темы.

Цель заключается в том, чтобы продемонстрировать, что вы можете понимать и функционально использовать румынский язык.

Если я говорю по-румынски, мне всё равно нужно подтверждение B1?

Тот факт, что вы свободно говорите на румынском языке, не означает автоматически, что требование выполнено с документальной точки зрения.

Если требование B1 распространяется на вашу ситуацию, знание языка должно быть подтверждено в форме, предусмотренной законодательством.

Таким образом:

«Я говорю по-румынски» ≠ «Я могу официально подтвердить требуемый уровень».

Именно поэтому этот вопрос необходимо проверить перед тем, как произойдёт подача документов на румынское гражданство, а не после того, как весь пакет документов уже подготовлен.

Принимается ли любой сертификат B1?

Нет. Это один из самых важных моментов, который необходимо проверить до того, как вы запишетесь на экзамен.

Закон определяет учреждения, которые могут выдавать сертификаты, используемые для подтверждения уровня владения румынским языком, среди которых:

• Высшие учебные заведения Румынии, аккредитованные для реализации программы «Подготовительный год румынского языка»;
• Институт румынского языка;
• Румынский институт культуры;
• Румынские культурные институты за рубежом.

Частный курс или онлайн-тест могут быть полезны для подготовки, однако документ, полученный после их прохождения, не является автоматически действительным для списка документов на гражданство.

Когда нужно заняться вопросом B1?

В идеале — ещё в самом начале подготовки пакета документов.

Когда вы проверяете документы для получения румынского гражданства, параллельно уточните и ситуацию с сертификатом B1.

Порядок действий может быть простым:

• Определите процедуру, по которой вы подаёте заявление на гражданство.
• Проверьте, необходимо ли в вашей ситуации подтверждение уровня B1.
• Определите, каким документом можно подтвердить этот уровень.
• При необходимости подготовьтесь и сдайте экзамен.
• Подготовьте и проверьте остальные документы.

Таким образом, вы избежите ситуации, когда на последнем этапе выяснится, что вам не хватает важного документа.

3 распространённые ошибки:

1. «Я говорю по-румынски, поэтому мне не нужен никакой документ».
   Знание языка и его официальное подтверждение — это две разные вещи.
2. «Подойдёт любой сертификат B1».
   Необходимо проверить учреждение, выдавшее сертификат, и убедиться, что документ соответствует требованиям законодательства.
3. «Я займусь B1 после того, как подготовлю все документы».
   Запись, сдача экзамена и получение документа могут потребовать времени. Поэтому безопаснее проверить этот вопрос заранее.

Экзамен B1 — кратко

Перед экзаменом проверьте свою ситуацию

Не записывайтесь автоматически на экзамен только потому, что готовите документы, необходимые для того, чтобы оформить румынское гражданство.

Существуют ситуации, когда заявитель может быть освобождён от этой обязанности, а также случаи, когда обучение на румынском языке может играть важную роль.

Эти два случая мы рассмотрим отдельно, поскольку условия для них различаются.

Команда Documente. md поможет вам проверить, какие условия применяются именно в вашей ситуации, и правильно подготовить список документов для получения румынского гражданства.