Проставление отметок о расторжении брака или о смерти

Браки, заключенные и расторгнутые за границей, регистрируются в Румынии только путем отметок на румынском свидетельстве о рождении.

Вступивший в силу за границей развод будет отмечен в румынском свидетельстве о браке.

Существует множество случаев, когда без данных отметок невозможно оформить румынские паспорта.

Данные о разводе не проставляются во внутреннем румынском паспорте или других документах как делается в России, Украине или других странах.

Отметка о разводе

В Румынии не существует такого документа, как свидетельство о расторжение брака, но есть отметка о разводе, которая проставляется на румынском свидетельство о рождении или о браке (по случаю) с обратной стороны документа.

Отметка выглядит, как два штампа. Там же указывается, что определенного числа супруги вступили в брак и после заключения брака, супруг/супруга, сохранили ту или иную фамилию.

Второй штамп информирует о том, что после расторжения брака, супруги поменяли или не поменяли фамилию. Конечно же указывается дата, место заключения брака и развода.

Данные отметки проставляются после получения румынского свидетельства о рождении в течении 3-4 месяцев. Если у супругов уже есть румынское свидетельство о браке, то отметка ставится на данный документ.

Если у заявителя есть новое свидетельство о рождении, записи будут сделаны в это свидетельство, при этом если у заявителя есть старый тип свидетельства, он может запросить выдачу нового свидетельства о рождении румынского образца.

Необходимые документы:

• свидетельство о рождении румынского образца;
• справка о браке оригинал (не путать со свидетельством о браке);
• свидетельство о расторжении брака;
• удостоверение личности (оригинал);
• загранпаспорт;
• свидетельство о гражданстве;
• доверенность.

Стоит также отметить, что если в постановлении о разводе не указано какие фамилии будут носить бывшие супруги (граждане Румынии) после развода, то для регистрации они предоставляют заверенные заявления с указанием фамилии после развода.

При этом стоит отметить, что если только один из супругов является гражданином Румынии, то для регистрации заявления о разводе, заверенная декларация потребуется только для супруга являющегося гражданином Румынии.

Если развод произошел за пределами Румынии на основании решения суда, а соответствующие органы данной страны не могут выдать свидетельство о расторжение брака, то данное решение суда должно быть признано трибуналом на территории Румынии.

Данный процесс длится примерно год. Решение суда Украины признается в Румынии без дополнительного признания трибуналом, поскольку между государствами заключено соглашение о признании таких документов.

Бывают случаи, когда необходимо сделать исправления в свидетельстве о расторжении брака, а именно, чтобы в документах у обоих супругов были указаны фамилии после расторжения брака, иначе документы не примут.

Наши компания Documente.md предоставляет услуги по получению данных отметок по доверенности.

Если вы не хотите заниматься сбором всех документов самостоятельно — вы всегда можете обратиться к нам.

Отметка о смерти

Процедура, такая же, как и в первом случае, но в случае если один из супругов умер, то проставляется отметка о смерти на румынском свидетельстве о рождении.

В случае если один из супругов умер, но уже есть румынское свидетельство о браке, отметка о смерти проставляется только в свидетельство о браке.

Необходимые документы:

• румынское свидетельство о рождении и о браке;
• свидетельство о смерти супруг/супруги;
• удостоверение личности (оригинал);
• загранпаспорт;
• свидетельство о гражданстве;
• доверенность.

Необходимо знать

Если румынское свидетельство о рождении было оформлено в консульстве

Отметки о разводе/смерти оформляются только в органах ЗАГСА в Румынии. Консульство не имеет права ставить отметки и поэтому все документы отправляются и оформляются только в Бухаресте.

Для того, чтобы зарегистрировать данные отметки в Румынии, консульства отправляют все журналы о регистрации данных свидетельств о рождении в Бухарест, а именно в мэрию сектора 1.

Сроки отправки журналов зависят от консульства, но примерные сроки составляют 4-6 месяцев. Бывали случаи, когда отправка осуществлялась после 8 месяцев.

Соответственно пока журналы не прибудут в Бухарест, подать пакет документов на оформление отметки будет невозможно!

В итоге получается: 4-6 месяцев — ожидение журналов из консульства, 3-5 месяцев — оформление отметки. В среднем срок ожидания — от 7 месяцев.

Если румынское свидетельство о рождении было оформлено в Румынии

На оформление отметки о разводе можно подать заявку сразу, потому что все журналы и сведения о регистрации свидетельства о рождении уже находятся в Бухаресте.

Срок оформления отметки о разводе или о смерти — 3-5 месяцев.

Стоимость зависит от предоставленных документов и других факторов.

Важно! Если после принесения присяги необходимо оформить румынское свидетельство о рождении, то мы рекомендуем сделать это в Бухаресте, так как сам процесс будет происходить намного быстрее. Оформление в Румынии сэкономит вам 4-7 месяцев.

Данный этап не самый трудный в процессе получение румынских документов.

Вам не обязательно посещать Бухарест для оформления данных документов. Наши юристы за вас сделают всю работу, для этого необходимо оформить доверенность. Пока мы оформляем документы, вы можете заниматься вашими основными делами.